| | |
| Torac | 02.04.2013 19:56:37 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: z Rivii
Posty: 454 #1295677
Od: 2013-1-20
| ale pojawi Wam się z nowym nickiem,
lepiej mieć "cholerę"  taką, jakąś znajomą.....
a,że ma Andrzej wiedzę na temat Grecji to fakt.
_________________
www.pontonami.pl |
| | |
| Electra | 18.04.2024 18:13:03 |
 |
|
| | |
| Simulacrum | 02.04.2013 19:57:49 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 46 #1295679
Od: 2012-8-26
| Nie mam nic przeciwko kontrowersyjnym rozmowom i odmiennym poglądom... ale tylko do momentu gdy odnosimy się do siebie z szacunkiem... Jakbyście się poczuli gdyby każdy reagował chamstwem na tym forum jakby mu się coś nie podobało? Idąc tropem myślenia niektórych osób powinnam już dawno kilka osób powyzywać bo piszą to co mi nie pasuje. |
| | |
| susie | 02.04.2013 21:04:05 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 74 #1295753
Od: 2013-2-26
| medyk26 pisze:
Hej Susie!!!Miałabym ogromną prośbę do Ciebie, a mianowicie dałabyś radę przetłumaczyć poniższy tekst : Oi kiriakes choris esena einai megales paraskeies! Einai stamatimena trena choris anthropous kai aposkeies!
Próbowałam go przetłumaczyć sama i nie jestem pewna co do tego, ponieważ jeśli jednak dobrze zrozumiałam to... Dlatego proszę Cię o pomoc i pozdrawiam.
Nie potrafię przetłumaczyć tego dosłownie na polski hehe  chodzi o brak kogoś dosłownie. Dlatego niedziele bez Ciebie są smutnym i cierpiącym (można tak to powiedzieć) piątkiem... (paraskeues) ...matko jakie trudne hehe nie moge dobrać słów.
Skąd Ty to wytrzasnełaś ???
A druga część to jest taki przykład że nie ma ludzi ani bagaży więc nie ma też pociagu. Dalej chodzi tutaj o brak czegoś ...
|
| | |
| mok | 02.04.2013 21:18:31 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Łomża
Posty: 55 #1295793
Od: 2013-3-7
| rzeczywiscie ciezki tyekst...ale wydaje mi sie ze "paraskies" to nie paraskeves(piatki) tylko jakies cienie lub polcienie...a nizej "aposkeies" to nie aposkieves ( bagaze ) tylko hmmm sama nie wiem hehe..a moze to cos zle napisane :p |
| | |
| stefi | 03.04.2013 01:11:39 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 99 #1296083
Od: 2011-3-28
| Na to forum wdziera sie lemingoza. Ludzie poczytajcie swoje wpisy i zatanówcie sie kto kogo obraził. Mnie nieodparcie przychodzi porównanie z Niesiołowskim ,z pianą na ustach mówiącym o mowie miłości. To Wy konkretnie cArnidisa wysyłaliście do psychologa, szkoły itp. On wyrażał swoje opinie o Polakach czy Grekach bez imiennie. Ma zupełnie inne zdanie niż większość tu pisząca, bo widział więcej , inaczej i dzieli sie swoimi opiniami. Taurus od początku go atakował a teraz go zablokował. Nie rozumiem o co tu chodzi. A te trzy punkty o naruszaniu, są śmieszne w odniesieniu do wpisów zablokowanego cArnidisa. |
| | |
| medyk26 | 03.04.2013 08:42:52 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 325 #1296228
Od: 2012-10-26
| mok pisze:
rzeczywiscie ciezki tyekst...ale wydaje mi sie ze "paraskies" to nie paraskeves(piatki) tylko jakies cienie lub polcienie...a nizej "aposkeies" to nie aposkieves ( bagaze ) tylko hmmm sama nie wiem hehe..a moze to cos zle napisane :p
Myślę, że jednak chodzi o bagaże, a jak próbowa łam przetłumaczyć, to drugie zdanie brzmi ,, Jak zatrzymany, lub zatrzymaine pociągu bez ludzi i bagażu...''
|
| | |
| medyk26 | 03.04.2013 08:45:17 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 325 #1296230
Od: 2012-10-26
| [quote=susie]medyk26 pisze:
Hej Susie!!!Miałabym ogromną prośbę do Ciebie, a mianowicie dałabyś radę przetłumaczyć poniższy tekst : Oi kiriakes choris esena einai megales paraskeies! Einai stamatimena trena choris anthropous kai aposkeies!
Próbowałam go przetłumaczyć sama i nie jestem pewna co do tego, ponieważ jeśli jednak dobrze zrozumiałam to...Dlatego proszę Cię o pomoc i pozdrawiam.
Nie potrafię przetłumaczyć tego dosłownie na polski hehe chodzi o brak kogoś dosłownie. Dlatego niedziele bez Ciebie są smutnym i cierpiącym (można tak to powiedzieć) piątkiem... (paraskeues) ...matko jakie trudne hehe nie moge dobrać słów.
Skąd Ty to wytrzasnełaś ???
A druga część to jest taki przykład że nie ma ludzi ani bagaży więc nie ma też pociagu. Dalej chodzi tutaj o brak czegoś ...
Susie dzięki Ci serdecznie...To wiadomość od znajomego mojego Greka...I jestem w szoku...
[/quote]  |
| | |
| ogorek | 03.04.2013 10:26:29 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 3035 #1296354
Od: 2012-7-15
| Sorry, że nie w temacie ale ja jestem za odblokowaniem @cArnidis. Wydaje mi się, że używał inwektyw w odpowiedzi na ataki na jego osobę. Możliwe, że na drobną inwektywę odpowiadał "grubszą". Ma facet swoje zdanie i to trzeba cenić. Sam pisał, że pasuje mu Grecja bo facet to facet. A już nawet grecy złagodnieli. Osoba z mocnym, konkretnym zdaniem, nie owijająca w bawełnę jest potrzebna. Bo inaczej będzie na forum tak jak to pisał (cytuję z pamięci) ktoś napisze, że fajnie, ktoś dopisze, że super ... |
| | |
| mok | 03.04.2013 11:35:09 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Łomża
Posty: 55 #1296467
Od: 2013-3-7
| [quote=medyk26][quote=susie][quote=medyk26]
Skąd Ty to wytrzasnełaś ???
A druga część to jest taki przykład że nie ma ludzi ani bagaży więc nie ma też pociagu. Dalej chodzi tutaj o brak czegoś ...
Susie dzięki Ci serdecznie...To wiadomość od znajomego mojego Greka...I jestem w szoku. |
| | |
| mok | 03.04.2013 11:36:36 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Łomża
Posty: 55 #1296469
Od: 2013-3-7
Ilość edycji Admina: 2 | medyk26 pisze:
Skąd Ty to wytrzasnełaś ???
A druga część to jest taki przykład że nie ma ludzi ani bagaży więc nie ma też pociagu. Dalej chodzi tutaj o brak czegoś ...
Susie dzięki Ci serdecznie...To wiadomość od znajomego mojego Greka...I jestem w szoku.
jeeeny nie wiem jak to sie z tymi cytatami wkleja heheh,przepraszam 
a co do tego przetlumaczania to pewnie tak jest pociagi i ngaze,aposkies bylo naisane wiec nie zrozumialam..
pozdrawiam!!
Można tylko dwa piętra w górę cytować. Inaczej post się rozjeżdża. Pozdrawiam
|
| | |
| Maciekssss | 03.04.2013 12:09:41 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza
Posty: 131 #1296509
Od: 2012-11-26
| Jestem za odblokowaniem-cArnidisa
1) to forum opinii o Grecji -i on je wyraża-po swojemu-i to mi się to bardzo podoba w tym coraz bardziej "sformatowanym" świecie
2) Pan Andrzej służy praktyczną wiedzą-przydatną prawie dla każdego na tym forum
P.S.
i tu drobny paradoks...demokracja jest fatalna dla ludzi i jej czasy na szczęście odchodzą...:-)))
Maciej Sobczyk
_________________
Okna,Drzwi i Bramy |
| | |
| Electra | 18.04.2024 18:13:03 |
|
|
| | |
| susie | 03.04.2013 13:14:21 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 74 #1296615
Od: 2013-2-26
| mok pisze:
rzeczywiscie ciezki tyekst...ale wydaje mi sie ze "paraskies" to nie paraskeves(piatki) tylko jakies cienie lub polcienie...
Jednak chodzi o paraskeues... Megales paraskeues = megali paraskeui czyli Wielki Piątek, który jest dniem bólu i cierpienia... |
| | |
| medyk26 | 03.04.2013 13:28:14 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 325 #1296647
Od: 2012-10-26
| Kurcze, czyli jednak wychodzi na to, że w miarę dobrze przetłumaczyło mi pierwotnie ten tekst...Ojej...chyba muszę dziś przeprowadzić rozmowę angielsko- grecko- polską...O rany... |
| | |
| susie | 03.04.2013 14:31:14 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 74 #1296753
Od: 2013-2-26
| Nie zdążyłam wypowiedzieć się na temat cArnidis-a .... Paei... Jak to się po grecku mówi! |
| | |
| taurus | 03.04.2013 15:57:09 |
Grupa: Administrator 
Lokalizacja: Gdańsk
Posty: 1171 #1296897
Od: 2011-1-14
| Ponieważ większość z wypowiadających jest za odblokowaniem cArnidisa -uczyniłem to.
_________________
Pozdrawiam
Błędy ortograficzne są nie zamierzone. W większości spowodowane używaniem klawiatury przez dzieci. |
| | |
| mok | 03.04.2013 19:29:04 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Łomża
Posty: 55 #1297379
Od: 2013-3-7
| ok
|
| | |
| susie | 12.04.2013 13:03:44 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 74 #1312739
Od: 2013-2-26
| Kolejny kawałek ...
TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ FILMY » DARMOWA REJESTRACJA
|
| | |
| cArnidis | 18.04.2013 00:37:14 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 385 #1323861
Od: 2012-11-22
| Cenie bardzo to ze moderacja tutejsza przedklada zdanie uzytkownikow nad wlasne ambicje.
MIlo mi tez ze tak wielu ludzi dosc ma tej tradycyjknej hierarchicznej formuly forum.
Bo te stare fora po prostuy padly.
Pracuje z ludzmi i wyrazam opinie swoje realnie tak jak i tu.
Wiec jedni mnie lubia inni nie to normalne.
NIe jest moim zamiarem szkodzenie komus, ani nie jest zamiarem tez wspoltowrzenie jakiegos kola glupkow co sie klepia po plecach i sobie potakuja.
Dziekuje za wsparcie i glosy obrony.
Nadzieja wielka ze ludzie w Polsce sie budza, ze moderatgorzy nie ida w zaparte jak politycy, a uzytkownicy wyrazaja swoje zdanie.
Na pocieche podam cos o czym cisza w Polsce.
BO W GRECJI ZAMKINIETO PARU POLITYKOW DO WIEZENIA ZA WALY I PRZEKRETY , CZY W POLSKICH MEDIACH O TYM PISZA, MOWIA?
sorry za offtop
_________________
www.mojagrecja.com.pl |
| | |
| krysplo | 18.04.2013 06:17:45 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 78 #1323904
Od: 2010-1-3
| No i fajnie, że jesteś. |
| | |
| medyk26 | 17.07.2013 08:46:11 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 325 #1540338
Od: 2012-10-26
| Tym razem ja pozwolę sobie coś tutaj umieścić...odkryłam tę muzykę wczoraj no i mnie urzekła...
http://www.youtube.com/watch?v=2rdo0Y76TP4 |
| | |
| Electra | 18.04.2024 18:13:03 |
|
|
