| | |
| surfvolf | 28.05.2015 10:08:46 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Athina
Posty: 683 #2114428
Od: 2011-12-4
| Przyjmuje się, że do godz. 13-14-tej mówimy kalimera, później kalispera.
Kolega @robertos trochę zamieszał, ponieważ:
καλό βράδυ (kalo wradi) - dobrego wieczoru
używamy przy pożegnaniu porą wieczorową. W Grecji wieczór to przynajmniej do północy  .
Możemy też powiedzieć dobranoc - καληνύχτα (kalinichta).
_________________
Pozdrawiam
- -
The shore fishing vagrant |
| | |
| Electra | 25.04.2024 19:39:02 |
 |
|
| | |
| surfvolf | 28.05.2015 10:17:00 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Athina
Posty: 683 #2114434
Od: 2011-12-4
|
To raczej gdyby ktoś chciał tłumaczyć Nowy Testament...
Rozmawiając np. o pogodzie, w odniesieniu do "nieba" używa się słowa:
ουρανός (uranos) - niebo .
A pisane wielką literą:
Ουρανός (Uranos) - w mitologii greckiej bóg nieba, nazwa siódmej planety Układu Słonecznego.
_________________
Pozdrawiam
- -
The shore fishing vagrant |
| | |
| robertos | 28.05.2015 10:18:45 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Polnica
Posty: 583 #2114435
Od: 2010-4-25
Ilość edycji wpisu: 1 | Tak tak przeliterowałem się. Dzięki surfvolf za czujność.
[Kalimera!] - Dzień dobry! (rano zaraz po pobódce)
[Kalispera!] - Dzień dobry! (po południu ale zwracano mi uwagę że wcześniej tak po późnym śniadaniu)
[Kalo wradhi!] - Dobry wieczór!
_________________
Jest taki kraj na południu
gdzie wyspy toną w błękitach
gdzie Bóg zapomniał o grudniu...
|
| | |
| robertos | 28.05.2015 10:32:40 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Polnica
Posty: 583 #2114440
Od: 2010-4-25
| Milase elenika? - mówisz po grecku?
Den milao elenika - nie mówię po grecku
Milao Germanika - mówię po niemiecku
_________________
Jest taki kraj na południu
gdzie wyspy toną w błękitach
gdzie Bóg zapomniał o grudniu...
|
| | |
| surfvolf | 28.05.2015 10:43:53 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Athina
Posty: 683 #2114455
Od: 2011-12-4
| To jeszcze zgłębmy tajemnice greckiego "nie".
Występuje w trzech formach:
1. όχι (ochi) - nie
2. δεν (den) - nie przy zaprzeczeniu np. nie wiem - δεν ξέρω (den ksero)
3. μην (min) - nie przy zakazie czegoś np. nie parkować - μην παρκάρετε (min parkarete).
απαγορεύεται (apagorevete) - zabronione, zakazane
απαγορεύεται παρκάρισμα (aparorevete parkarisma) - parkowanie zabronione
Προσοχή! (Prosochi!) - ostrzeżenie, uwaga!
Προσοχή! Παράκαμψη! (Prosochi! Parakampsi!) - Uwaga! Objazd!
_________________
Pozdrawiam
- -
The shore fishing vagrant |
| | |
| robertos | 28.05.2015 11:32:09 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Polnica
Posty: 583 #2114494
Od: 2010-4-25
Ilość edycji wpisu: 1 | surfvolf pisze:
To raczej gdyby ktoś chciał tłumaczyć Nowy Testament...
Rozmawiając np. o pogodzie, w odniesieniu do "nieba" używa się słowa:
ουρανός (uranos) - niebo .
A pisane wielką literą:
Ουρανός (Uranos) - w mitologii greckiej bóg nieba, nazwa siódmej planety Układu Słonecznego.
Uranos - niebiosa > często stosowane w pieśniach
Bóg grecji Zeus - Cois
Paradisos - raj
_________________
Jest taki kraj na południu
gdzie wyspy toną w błękitach
gdzie Bóg zapomniał o grudniu...
|
| | |
| Darkos | 28.05.2015 13:53:28 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 409 #2114594
Od: 2012-9-28
| To może:
Ziemia (gleba) -
Ziemia (planeta) - |
| | |
| robertos | 28.05.2015 14:21:11 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Polnica
Posty: 583 #2114610
Od: 2010-4-25
| 8)
_________________
Jest taki kraj na południu
gdzie wyspy toną w błękitach
gdzie Bóg zapomniał o grudniu...
|
| | |
| robertos | 29.05.2015 08:08:05 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Polnica
Posty: 583 #2115074
Od: 2010-4-25
| GRAĆ NA GITARZE - PEZO GITARA
_________________
Jest taki kraj na południu
gdzie wyspy toną w błękitach
gdzie Bóg zapomniał o grudniu...
|
| | |
| robertos | 29.05.2015 11:11:47 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Polnica
Posty: 583 #2115195
Od: 2010-4-25
| Pio ine numero telefonosu? - jaki jest numer twojego telefonu?
_________________
Jest taki kraj na południu
gdzie wyspy toną w błękitach
gdzie Bóg zapomniał o grudniu...
|
| | |
| Agatha | 29.05.2015 14:51:48 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 183 #2115350
Od: 2012-9-2
|
*kithara
_________________
Sklep z greckimi gadżetami http://odkryjgrecje.cupsell.pl/
Portal o Grecji http://www.odkryjgrecje.pl
Blog o języku greckim http://www.greekfreaks.blogspot.com
Nauka greckiego http://www.e-polyglots.com
Sprawdzony hotel na Peloponezie http://bit.ly/1KtYoYM
Sprawdzony hotel na Krecie http://bit.ly/1glBeHr |
| | |
| Electra | 25.04.2024 19:39:02 |
|
|
| | |
| Agatha | 29.05.2015 14:57:24 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 183 #2115353
Od: 2012-9-2
|
Pio ine to tilefono sou? - Jaki masz nr tel.?
_________________
Sklep z greckimi gadżetami http://odkryjgrecje.cupsell.pl/
Portal o Grecji http://www.odkryjgrecje.pl
Blog o języku greckim http://www.greekfreaks.blogspot.com
Nauka greckiego http://www.e-polyglots.com
Sprawdzony hotel na Peloponezie http://bit.ly/1KtYoYM
Sprawdzony hotel na Krecie http://bit.ly/1glBeHr |
| | |
| Dan_78 | 30.05.2015 08:59:30 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 683 #2115649
Od: 2013-1-14
| Mou aressi i Ellada -- Lubię Grecję |
| | |
| surfvolf | 30.05.2015 09:55:46 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Athina
Posty: 683 #2115670
Od: 2011-12-4
Ilość edycji wpisu: 1 |
η σύζυγος (i sizigos) - żona
o σύζυγος (o sizigos) - mąż
γάμος (gamos) - małżeństwo, ślub
ανδρόγυνο (androgino) - mąż i żona
Είσαι παντρεμένη? (Ise pantremeni?) - Jesteś mężatką?
Είμαι παντρεμένη. (Ime pantremeni.) - Jestem mężatką.
Είσαι παντρεμένος? (Ise pantremenos?) - Jesteś żonaty?
Είμαι παντρεμένος.(Ime pantremenos.) - Jestem żonaty.
_________________
Pozdrawiam
- -
The shore fishing vagrant |
| | |
| robertos | 01.06.2015 08:47:52 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Polnica
Posty: 583 #2116737
Od: 2010-4-25
Ilość edycji wpisu: 1 | krawati - krawat
pantaloni - spodnie
bluzaki - bluzeczka
sandali - sandały
_________________
Jest taki kraj na południu
gdzie wyspy toną w błękitach
gdzie Bóg zapomniał o grudniu...
|
| | |
| robertos | 01.06.2015 08:49:34 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Polnica
Posty: 583 #2116740
Od: 2010-4-25
| poso kani - lie kosztuje
poso kostizi - ile kosztuje
_________________
Jest taki kraj na południu
gdzie wyspy toną w błękitach
gdzie Bóg zapomniał o grudniu...
|
| | |
| surfvolf | 01.06.2015 12:27:10 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Athina
Posty: 683 #2116895
Od: 2011-12-4
Ilość edycji wpisu: 1 |
κόσμος (kozmos) - świat, również: ogół ludzi, społeczeństwo, również: grupa ludzi o wspólnych cechach, ideach itp.
również: tłum ludzi
ζωή (zoi) - życie
W odniesieniu do słowa "ziemia", używa się również:
Γη (gi) - Ziemia
γη (gi) - ziemia, gleba
_________________
Pozdrawiam
- -
The shore fishing vagrant |
| | |
| robertos | 01.06.2015 14:15:34 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Polnica
Posty: 583 #2116953
Od: 2010-4-25
| Powiem ci surfvolf szacunek za wiedzę. Ja w zasadzie bazuję na wiedzy zdobytej wcześniej ale cały czas się doskonale. Z małymi błędami ale zawsze coś. pozdrawiam
_________________
Jest taki kraj na południu
gdzie wyspy toną w błękitach
gdzie Bóg zapomniał o grudniu...
|
| | |
| surfvolf | 01.06.2015 17:39:22 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Athina
Posty: 683 #2117046
Od: 2011-12-4
Ilość edycji wpisu: 1 | Też się uczę i pewnie jeszcze długo ta nauka będzie trwała .
Język ciekawy ale trudny, tym bardziej, że Bóg poskąpił mi słuchu muzycznego.
Dlatego zwracam uwagę na te kreseczki nad literkami, znaczące akcent :-) .
A zamiast uczyć się nowych słówek czy gramatyki, wolę zgłębiać różne takie ciekawostki jak geneza, pochodzenie słów, ich znaczenia itp. :-) .
Pozdrawiam
_________________
Pozdrawiam
- -
The shore fishing vagrant |
| | |
| Kalimera | 01.06.2015 21:17:34 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Gdynia
Posty: 168 #2117231
Od: 2014-10-3
| Robertos, kotopulos to kurczak, nie kura.
Kura to kota.
Giati; - dlaczego ?
Posa chrimata echis mazi sou; - ile pieniędzy masz przy sobie ?
Ti ine afto to pragma ;
Den booro. Nie mogę.
Den thelo, Nie chcę.
Oriste: Prosze - odając coś.
Pino - piję
Awrio - jutro
Meta awrio - po jutrze
Chtes - wczoraj
Pro chtes - przed wczoraj
bira - piwo
pinasmenos - głodny
nomizo - myślę
forema - sukienka ( jakby ktoś chciał kupić swojej pani  )
ela me emena - chodź ze mną
Pu boro va agorazo..... - gdzie mogę kupić ....?
oreos, omorfos - ładny
moro - dziecko
po'te - kiedy
pote' - nigdy
|
| | |
| Electra | 25.04.2024 19:39:02 |
|
|
