Potrzebuję dobry słownik!!
    anitasz30 pisze:

    czy istnieje dobry słownik polsko-grecki, grecko-polski ale zawierający również dialekt kreteński? oczko pan zielonytaki dziwny


Z książkami do tzw. języka nowogreckiego zawsze były problemy, bo nie jest to język komercyjnie rzecz biorąc, popularny. Ja mam książkę wydaną w Polsce, z której się uczyłem. Mam też angielską książkę 'Modern Greek for Foreigners' wydaną w Grecji. Jeśli chodzi o dialekty to na pewno w języku Polskim nic nie dostaniesz. Lepiej nauczyć się normalnego języka, a dialekt czy jakieś typowe określenia dla regionu same przyjdą. Ja mieszkałem w Greckiej Macedonii i bywało tak, że w niektórych wioskach sąsiadujących ze sobą sami Grecy nie za bardzo się rozumieli. Lepiej więc Nowogrecki. Jeśli ktoś przyjeżdża do np. do Polski to raczej nie uczy się dialektu kaszubskiego, czy śląskiego. To nie ma sensu. Niektóre określenia lokalne same przyjdą. Jeśli jednak dialekt, to szukałbym opracowań raczej w języku angielskim, jakieś wydania Oxford czy Cambridge itp.8)


  PRZEJDŹ NA FORUM