surfvolf pisze:

robertos pisze:

me leoforeijo stin Athina - autobus do Aten

Pozwolę sobie "trzy grosze wtrącić" i myślę, że Kolega nie ma mi za złe tych sprostować, na pewno nie mam złośliwych intencji .

"me leoforeijo stin Athina" - znaczy że: "jestem w autobusie do Aten"

"Me" znaczące "z" jest tu zbędne, raczej powinien być użyty rodzajnik określający rodzaj nijaki "to leoforio" (το λεωφορειο .