jak na granicy
[quote=igi123]
    stavros pisze:

      igi123 pisze:

      Tankowałem dzisiaj ON po 1.71 leva jak dla mnie cena bardzo Ok, poza tym możnaby wprowadzić nową świecką tradycję, że po wstąpieniu na bułgarską ziemię czy to z Serbii czy to z Rumunii należałoby ją ucałować, bo gdyby nie ona nie mielibyśmy ulubionych wakacji


    Uwaga lingwistyczna: "lewów". Bułgarski to język słowiański, nie występuje w nim litera "v", a transkrypcja na język polski jest prosta i z zachowaniem polskiej diakrytyki i odmiany przez przypadki.

    Dlatego też piszemy Warna, nie Varna, Płowdiw, nie Plovdiv, Bałczik, nie Baltschik, czewapczici, nie chevapchichi...

    https://pl.wikipedia.org/wiki/Lew_(jednostka_monetarna)

Literę в,, w alfabecie pisanym cyrylicą zamieniamy na v w alfabecie łacińskim[/quote]

I dlatego po polsku piszemy Moskva, Gorbaczov, Vołga i oczywiście Vladimir Putin lol


  PRZEJDŹ NA FORUM