Do tych co mają Grecję na codzień :) Kłopot natury"technicznej"

Witam! Mam prośbe-pytanie do tych,którzy żyją tam na codzień i maja język grecki w "małym"paluszku (nie bardzo wiem gdzie umieścić ten post więc wybaczcie jeśli tutaj źle trafiłam ) Mam kłopot z dodzwonieniem sie na nr komórkowy znajomej. Naturalnie numer się zgadza(jest 10cio cyfrowy)a wcześniej wbijam +30 Ale notorycznie słyszę tam jednakowy komunikat czytany miłym głosem damskim a potem długi bip-coś jakby sekretarka??? Moja znajomość tego cudnego języka to póki co zwroty grzecznościowe oraz kilka tekstów piosenek. A tu taki zonk... Nie wiem co ów komunikat oznacza? Abonent jest czasowo niedostępny czy może wogóle nr nie jest już w użyciu? Trochę się martwię bo nie mam z Nią kontaktu już miesiąc czasu Żyję nadzieją że nie popękacie ze śmiechu kiedy dodam własną fonetyczną wersję tego co tam słyszę? IKLISOS PROFIDE METATO CHARAKTERISTIKO ICHO a potem jeszcze coś i ten bip-dodam że pobiera mi normalnie za połączenie :/ Już zgłupiałam... Jeśli ktos mógłby wspomóc Z GÓRY WIELKIE Ευχαριστώ

  PRZEJDŹ NA FORUM