igi123 pisze:
Literę в,, w alfabecie pisanym cyrylicą zamieniamy na v w alfabecie łacińskim
stavros pisze:
Uwaga lingwistyczna: "lewów". Bułgarski to język słowiański, nie występuje w nim litera "v", a transkrypcja na język polski jest prosta i z zachowaniem polskiej diakrytyki i odmiany przez przypadki.
Dlatego też piszemy Warna, nie Varna, Płowdiw, nie Plovdiv, Bałczik, nie Baltschik, czewapczici, nie chevapchichi...
TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA
igi123 pisze:
Tankowałem dzisiaj ON po 1.71 leva jak dla mnie cena bardzo Ok, poza tym możnaby wprowadzić nową świecką tradycję, że po wstąpieniu na bułgarską ziemię czy to z Serbii czy to z Rumunii należałoby ją ucałować, bo gdyby nie ona nie mielibyśmy ulubionych wakacji
Tankowałem dzisiaj ON po 1.71 leva jak dla mnie cena bardzo Ok, poza tym możnaby wprowadzić nową świecką tradycję, że po wstąpieniu na bułgarską ziemię czy to z Serbii czy to z Rumunii należałoby ją ucałować, bo gdyby nie ona nie mielibyśmy ulubionych wakacji
Uwaga lingwistyczna: "lewów". Bułgarski to język słowiański, nie występuje w nim litera "v", a transkrypcja na język polski jest prosta i z zachowaniem polskiej diakrytyki i odmiany przez przypadki.
Dlatego też piszemy Warna, nie Varna, Płowdiw, nie Plovdiv, Bałczik, nie Baltschik, czewapczici, nie chevapchichi...
TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA
Literę в,, w alfabecie pisanym cyrylicą zamieniamy na v w alfabecie łacińskim
I dlatego po polsku piszemy Moskva, Gorbaczov, Vołga i oczywiście Vladimir Putin
