Grecja - forum…

nie ukrywam, że bardzo chcę nauczyć się greckiego...wiem, że bez gramatyki i wkuwania słówek się nie obejdzie, chciałabym jednak zacząć od...piosenek) Zresztą dzięki tekstom greckich songów poznałam całkiem sporo słówek...Wobec powyższego mam prośbę do znających grecki - pomożecie czasem rozszyfrować niektóre teksty? mam nadzieję, że znajdzie się tu więcej chętnych na tego typu naukę...) Czy to dobry pomysł?

Anitko jeśli chcesz to u mnie na blogu masz parę linków, pod nazwą Nauka greckiego

matia, wiem tu konkretnie chodzi mi o to, że czasem próbuję sobie tłumaczyć teksty greckich piosenek , niestety jednak nie dysponuję odpowiednim słownikiem, a w necie też czasem konkretnych słów czy zwrotów nie jestem w stanie znaleźć...Wobec tego jeśli czasem wrzuciłabym jakiś fragment, z którym nie daję sobie rady, to chyba wielkiego problemu by nie było

spoko

Polecam:

http://www.allthelyrics.com/forum/greek-lyrics-translation/

anitasz30 pisze:

matia, wiem tu konkretnie chodzi mi o to, że czasem próbuję sobie tłumaczyć teksty greckich piosenek , niestety jednak nie dysponuję odpowiednim słownikiem, a w necie też czasem konkretnych słów czy zwrotów nie jestem w stanie znaleźć...Wobec tego jeśli czasem wrzuciłabym jakiś fragment, z którym nie daję sobie rady, to chyba wielkiego problemu by nie było

Anitko, moja przygoda z językiem greckim trwa dopiero od około miesiąca, bo wtedy została podjęta decyzja o wycieczce do Grecji, ale ponieważ traktuję sprawę serio i ostro zabrałam się do roboty, znalazłam (chyba niezły) słownik na www.stars21.com z linkiem "translator"
Jeśli go nie znasz, to wejdź i wypróbuj. Jest z grecką klawiaturą. Po lewej stronie ekranu wybierz opcję tłumacza. Jest ich kilka, moim zdaniem GOOGLE tłumaczy najlepiej. Wprawdzie z gramatyką, jak to bywa z elektronicznym gadgetem, miewa kłopoty, ale poszczególne słowa tłumaczy prawidłowo (podaje nawet kilka opcji tłumaczenia). Ponadto czyta dane słowo, więc możesz je usłyszeć w słuchawkach.Życzę powodzenia w pobieraniu nauk (Tobie i sobie).Pozdrawiam serdecznie