Grecja - forum…

Rozumiem j.grecki o ile o tyle- jesli w miare mówią powoli-ale bez przesady powoli /pisać nie potrafie wcale /mówić... mówie ,ale coś w tym stylu np. -ja chce woda- ja chce iść morze- gdzie iść autobus itp itp .Mam pytanie czy lepiej sie do greków z taka znajomością ich języka nie odzywać i udawać ,ze sie ich tez nie rozumie ? czy po prostu rozmawiać z nimi tak jak to potrafię.jak sądzicie?Zeby sie tylko nie ośmieszyć hmmm

jak najbardziej rozmawiaj, beda ciebie zyczliwie poprawiac....ja mieszkam 20 lat w Grecji wiec tez sluze pomoca

Lolekako pisze:

jak najbardziej rozmawiaj, beda ciebie zyczliwie poprawiac....ja mieszkam 20 lat w Grecji wiec tez sluze pomoca

Dziekuje za odpowiedz dodałas mi otuchy czyli znakiem tego nie beda sie denerwowac? tak jak ktoś mi kiedyś powiedział ,ze denerwuje ich jak ktos "kaleczy" ich jezyk i musza sie "wysilać zeby zrozumiec -Grecy jak wiem to dobrzy,spokojni i fantastyczni ludzie no moze i z wyjątkiem ,więc dla pewnosci chciałam zasiegnac opinii od osób takich jak Ty czyli mieszkających i wiedzacych na 100 %.Dziekuje

Ja rowniez moge pomoc, po grecku mowie i pisze
A do grekow jak powiesz w ich ojczystym jezyku nawet z bledami beda sie cieszyc z tego ze ktos chociaz probuje i beda ci pomagac nauczyc sie tego jezyka gdyz oni sami rozumieja ze ich jezyk nalezy do trudnych
Nie spotkalam sie jeszcze by ktorys z grekow byl zly ze ktos kaleczy ich jezyk,z tego co wiem z wlasnego doswiadczenia to sie denerwuja jak ktos mowi po angielsku a oni do konca go nie rozumieja
Kazdy kiedys jakos zaczynal swoja nauke,grekami sie nie urodzilismy i oni nie tepy narod to rozumieja

Zoi pisze:

Ja rowniez moge pomoc, po grecku mowie i pisze
A do grekow jak powiesz w ich ojczystym jezyku nawet z bledami beda sie cieszyc z tego ze ktos chociaz probuje i beda ci pomagac nauczyc sie tego jezyka gdyz oni sami rozumieja ze ich jezyk nalezy do trudnych
Nie spotkalam sie jeszcze by ktorys z grekow byl zly ze ktos kaleczy ich jezyk,z tego co wiem z wlasnego doswiadczenia to sie denerwuja jak ktos mowi po angielsku a oni do konca go nie rozumieja
Kazdy kiedys jakos zaczynal swoja nauke,grekami sie nie urodzilismy i oni nie tepy narod to rozumieja

Dziękuje za odpowiedz i wyjaśnienie "kaleczenia" teraz jestem ze tak powiem w" domciu"-rozumiem.

ateny2000 jak przestaniesz sie odzywac to jezyka sie nie nauczyszRozmawiaj jak najczesciej, zaden Grek cie nie wysmieje.Wiadomo,ze poczatkujacy strzela" perelki" jezykowe i czasami tworzy sie bardzo smieszna sytuacja,ale tu w Grecji taka sytuacja raczej konczy sie smiechem niz wysmianiem, czy oburzeniem.Osobiscie nigdy nie spotkalam sie z negatywna reakcja ze strony Grekow, tylko dlatego, ze ktos stara sie mowic ich jezykiem.Tak jak napisala Zoi, Grecy nie lubia kiedy ludzie zwracaja sie do nich po angielsku. Lepiej "kaleczonym" greckim niz plynnym angielskim

Zoi pisze:

Ja rowniez moge pomoc, po grecku mowie i pisze
A do grekow jak powiesz w ich ojczystym jezyku nawet z bledami beda sie cieszyc z tego ze ktos chociaz probuje i beda ci pomagac nauczyc sie tego jezyka gdyz oni sami rozumieja ze ich jezyk nalezy do trudnych
Nie spotkalam sie jeszcze by ktorys z grekow byl zly ze ktos kaleczy ich jezyk,z tego co wiem z wlasnego doswiadczenia to sie denerwuja jak ktos mowi po angielsku a oni do konca go nie rozumieja
Kazdy kiedys jakos zaczynal swoja nauke,grekami sie nie urodzilismy i oni nie tepy narod to rozumieja

ah ta gercia:-)))))

wszystkich ochotnych do rozmow o grecjia zwlaszcza kreta oraz pomoc przy nauce greckiego zapraszam czekam na wiadomosci pozdrawiam

Moja koleżanka od kilku lat na stałe mieszka w Grecji i pracuje w jednej z tamtejszych

TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

zajmujących się głównie turystyką. Ona też zjawiła się tam z kiepską znajomością tego języka i twierdziła, że Grecy od samego początku bardzo życzliwie do niej podchodzili i zawsze służyli pomocą. Tak więc nie ma się czego obawiać.

Jak sie mieszka w Grecji to nauka greckiego idzie bardzo szybko ale trzeba jeszcze tego chciec,bo znam osobniki tutaj co siedza 5 lat a ledwo w podstawach greckiego sie mieszcza co dla mnie naprawde jest dziwne gdyz pracuja u greckich pracodawcow,siedza wsrod grekow a nie potrafia wykrztusic z siebie slowa po grecku tylko polszczyzna nawijaja.
Ja zanim wyjechalam do Grecji na stale to uczylam sie w Polsce greckiego zazwyczaj sama a to dlatego by moc chociaz jakos obracac sie w greckim swiecie i nie swiecic oczami bez chodzby podstaw jezyka,ale wszystko zalezy od czlowieka
Co do pomocy grekow bez znajomosci jezyka to bym troche podyskutowala bo to zalezy jeszcze od rejonu,jezeli maly rejon to jeszcze jakos pomoga ale wziasc np,Ateny,Saloniki,niektore rejony Krety itd. tam o pomoc to jak wygrana na loterii,uznaja zasade: "nie mowisz po grecku to nie jestes nasz" no chyba ze turystycznie sie jedzie to kazdy pomoze bo z tego przeciez zarobek ma

jak sie mieszka w danym miejscu to nauka jezyka idzie bardzo szybko

Hmmm koleżanka ze studiów wyjechała do Grecji na 2 tygodnie wakacji i jak to stwierdziła, język można opanować na stopniu podstawowym w dobry miesiąc, więc chyba nie jest źle

to jeszcze zalezy co kto zalicza do podstaw niektorzy zaliczaja do podstaw nawet 3 zwroty
Jezyk grecki wcale nie jest taki prosty jak sobie to ludzie wyobrazaja,wielu ma problemy nawet z opanowaniem angielskiego bo uwazaja go za trudny a co tu mowiac o greckim ktory jest juz o wiele trudniejszy a zwlaszcza gramatycznie chociaz bez gramatyki i tak wiele nie ratuje
Ja jestem w Grecji juz spory czas jak i na codzien mam grecki w domu ale nie moge nawet powiedziec ze jestem czempionka jezyka,a po miesiacu czsu pobytu w Grecji to wiedzialam jak sie dogadac gestami rak i wydusic z 4 zdania typu "co slychac,czesc,jak sie masz,dowidzenia" ale do podstaw tego jeszcze nie pisalam jedynie do praktyk

agata1975 pisze:

wszystkich ochotnych do rozmow o grecjia zwlaszcza kreta oraz pomoc przy nauce greckiego zapraszam czekam na wiadomosci pozdrawiam

Witam.

W Grecji byłam już dwukrotnie, w czerwcu jadę po raz trzeci...Powiem krótko- zakochałam się w tym kraju do granic ludzkich możliwości i chcę tam spędzić już resztę swojego życia. W tym celu bardzo ale to bardzo potrzebuję kogoś kto pomoże mi nauczyć się tego pięknego ale i bardzo trudnego języka, także gdybym mogła prosić o jakąkolwiejk pomoc...będę ogromnie wdzięczna.Pozdrawiam i podaję maila m.dreszer@wp.pl. Sagapo Ellada!!!!

Wydaje mi sie ze tutaj kwitnie jakis wyimaginowany problem smiesznosci "bo sie nie umie jezyka".
to ze ktos nie umie jezyka, nie jest smieszne, tylko naturalne, jest z innego kraju , to skad ma umiec?
Z czasem sie nauczy.

Nie każdy turysta musi znać jezyk kraju do którego jedzie. To oczywiste. Ale jeśli ktoś ten kraj chce poznać a nie tylko obejrzec to musi się tego jezyka jednak nauczyć. Bo tylko przebywając z tubylcami pozna kulture, obyczaje i życie w danym kraju. Ja na przykład nie znam angielskiego ale greckigo się nauczyłam. No właśnie. Nie wiem czy moge tak powiedzieć. Własciwie to umiem rozmawiać z Grekami ale tego języka nie poznałam do końca tak jak, do końca nie poznałam Grecji,choć wiele już zwiedziłam. Jedno jest pewne. Nawet jeśli kaleczymy ich jezyk, zawsze narobimy sobie plusów u Greków jeśli spróbujemy sie do nich odezwać w ich jezyku. A poza tym ja zakochałam sie również w ich kulturze. W domu słucham przeważnie greckiej muzyki i fajnie jest rozumieć słowa piosenki czy obejrzeć film w oryginale. Jeszcze dużo pracy przede mną ale kocham Grecję i Greków wiec robie to z miłości. cha, cha ale to zabrzmiało. Pozdrawiam i życzę owocnej nauki.

Wystarczy znać podstawowe zwroty po grecku by Grecy przestali patrzeć na Ciebie jak na zwykłego turystę i zaczęli Cię traktować jak 'swojego'.

Wszystkich zapalonych do nauki zapraszam na zajęcia na skype.

w ogole bym sie nie przejmowal tym na iloe sie ropzumiem jezyk danego kraju i co sobie miejscowi z tego powodu pomysla.

Bo nie ma co sie tym przejmowac gdyz ze znajomoscia jezyka czy bez czlowiek jest traktowany po ludzku a nie jak zwierz sami grecy wiedza ze jezyk jest trudny
Jak uslysza kilka slowek od obcokrajowca to nie tyle ze patrza inaczej jedynie podziwiaja ze ktos probuje sie go uczyc i szanuja to.