Grecja
GRECJA-forum turystyczno-społecznościowe
W S T E P N I A K
Grecja – kraj słońca, błękitnego morza, białych domków i wielkiej historii. Jednocześnie kraj wielkich kontrastów, borykający się z niezliczonymi problemami społecznymi. Biedny kraj bogatych ludzi – takie określenie gdzieś usłyszałam. Czy słuszne? Skąd wzięło się powiedzonko „nie udawaj Greka?” :) Zapraszam do udziału w dyskusji na te i inne tematy… razem możemy spróbować tak naprawde zrozumieć i poznać ten kraj, zobaczyć go z perspektywy nie tylko turysty, ale także potencjalnego mieszkańca… w końcu jesteśmy w Unii :)
|
Strona: 1 / 1
strony:
[1]
|
Przetłumaczycie na język grecki?
|
|
| | |
| Reklama |
|
| |
|
|
Deejpoulos
|
31.08.2014 20:03:07
|
Grupa: Użytkownik
Posty: 12
#1929873
Od: 2014-6-2
|
Języka greckiego nie znam za bardzo i chciałbym wiedzieć jak brzmią dobrze niektóre teksty z polskiego na grecki
Bo Google Tłumacz nie jest najlepszy
1.Grecja mnie wyzwoliła...
2.Grecja to kraj,którego nie można nie lubić,trzeba go kochać...
3.To Grecja pokazała mi jak cieszyć się z życia...
4.Dzięki Grecji jestem wiecznie szczęśliwy...
5.Grecja-Duma,Honor,Godność
Z góry dziękuje...wiem,że jest tu dużo ludzi,których włada świetnie tym językiem
Pozdrawiam |
| |
|
|
Agatha
|
31.08.2014 22:46:53
|
Grupa: Użytkownik
Posty: 183
#1930022
Od: 2012-9-2
|
To ja zacznę: 
1. Η Ελλάδα με ελευθέρωσε.
_________________
Sklep z greckimi gadżetami http://odkryjgrecje.cupsell.pl/
Portal o Grecji http://www.odkryjgrecje.pl
Blog o języku greckim http://www.greekfreaks.blogspot.com
Nauka greckiego http://www.e-polyglots.com
Sprawdzony hotel na Peloponezie http://bit.ly/1KtYoYM
Sprawdzony hotel na Krecie http://bit.ly/1glBeHr |
| |
|
|
waldek69
|
01.09.2014 19:48:03
|
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: Sieradz
Posty: 406
#1930799
Od: 2013-5-19
Ilość edycji wpisu: 2
|
Proszę bardzo - po naszemu dołożone dla lepszego odczytania i w oryginale:
1.Grecja mnie wyzwoliła... - I ELLADA ME APELEWTHEROSE-η
Ελλάδα με απελευθέρωσε
2.Grecja to kraj,którego nie można nie lubić,trzeba go kochać... - I ELLADA INE I CHORA PU SU ARESI APLA ALLA PU PREPI NA TIN AGAPAS
- η Ελλάδα είναι η χώρα που σου αρέσει αλλά που πρέπει να την αγαπάς.
3.To Grecja pokazała mi jak cieszyć się z życia... - I ELLADA MU EDIKSE POS NA CHIEROME TIN ZOI
-Η Ελλάδα μου έδειξε πώς να χαίρομαι τη ζωή μου .
4.Dzięki Grecji jestem wiecznie szczęśliwy... - EKSETIAS TIS ELLADAS IME PANDA EFTICHISMENOS
Εξαιτίας της Ελλάδας είμαι πάντα ευτυχισμένος.
5.Grecja-Duma,Honor,Godność - ELLADA-PERIFANIA,TIMI,AKSIOPREPIA-ΕΛΛΑΔΑ
-Η Περηφάνια, Η Τιμή, Η Αξιοπρέπεια.
wpis edytowany 02.09.2014 01:34:31
|
|
Strona: 1 / 1
strony:
[1]
|
| Aby pisać na forum musisz się zalogować !!! |
|