Grecja - forum…

Mam serdeczną prośbę, potrzebuję tłumaczenia dwóch dat, w greckim zapisie cyfrowym. Są to daty urodzenia syna i córki, 25.4.2013 oraz 11.9.2014. Mam jeszcze jedno pytanie, czy słowa AΘΑΝΑΤΟΙ ΕΣΤΕ są poprawnie napisane? Będę wdzięczna za wszelką pomoc. Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ishy

w j.greckim piszemy 25/04/2013...jezeli chodzi o AΘΑΝΑΤΟΙ ΕΣΤΕ pierwszy wyraz oznacza niesmiertelni a drugi zwrot ΕΣΤΕ jest to starogrecki juz nie uzywany dzisiaj Ειστε czyli jestescie

Dziękuję bardzo za wyjaśnienie Athanatie Este, jednakże jeśli chodzi o daty to chodziło mi by te dwie powyżej zapisać w greckim zapisie nie arabskim, próbowałam to zrobić sama ale nie wiem czy aposrofy są dobrze umiejscowione 25.4.2013 - ΚΕ' Δ' ,ΒΙΓ' 11.9.2014 - ΙΑ' Θ' ,ΒΙΔ' ????

http://pl.wikipedia.org/wiki/Grecki_system_liczbowy
niby tutaj jest wszystko wyjasnione ale najlepiej aby wypowiedzial sie ekspert od starogreckiego

Dziękuję serdecznie! super, że chciało się Lolekako szukać, pozdrawiam!