Grecja - forum…

Witam wszystkich.

Prosilbym jakas mila dusze o przetlumaczenie dla mnie :
Aleksander 27 04 2017
Z gory dziekuje za pomoc 😉,

Edit. Oczywiscie date jakby dalo rade w formie alpha, beta etc etc

des4 pisze:



TYLKO ZAREJESTROWANI I ZALOGOWANI UŻYTKOWNICY WIDZĄ LINKI. DARMOWA REJESTRACJA

Dzieki, jednak wydawac by sie moglo ze czlowiek najpierw takie rzeczy sprawdza. Translator nie zamienia daty na numerancje(czy jak to sie nazywa) greckie.

Grecy używają cyfr arabskich, znasz jakieś cyfry greckie?

Starogreckie w formie jak juz wspominalem takiej np:

&#945,&#884, 1
&#953,&#884, 10
&#946,&#885, 2

A nie za bardzo wiem jak sie zabrac za daty w tym systemie.

zwróć się do archeologów...

des4 pisze:

zwróć się do archeologów...

Oh. Coz za pomoc. Jesli nie masz nic ciekawego do wniesienia do tematu to po prostu nie pisz.
Jesli nikt nic nie bedzie wiedzial to po prostu nie otrzymam odpowiedzi. Warto jednak sprobowac. Zegnam.

Kowalek89 pisze:

Witam wszystkich.

Prosilbym jakas mila dusze o przetlumaczenie dla mnie :
Aleksander 27 04 2017
Z gory dziekuje za pomoc 😉,,

Edit. Oczywiscie date jakby dalo rade w formie alpha, beta etc etc

,

nie wiem czy to będzie poprawnie ale w translator wpisałam date słownie czyli dwudziesty siódmy kwietnia dwa tysiace siedemnastego roku i wyskoczyło takie cóś

η κυβέρνηση της Σιγκαπούρης

dobra firma zajmująca się tłumaczeniami Tłumacz-In. Język grecki też tłumaczą, warto się do nich zwrócić, masz pewność, że wszystko jest profesjonalnie przetłumaczone.