Grecja - forum…

Dodam,że w części Albanii też można się dogadać po Grecku,ja właśnie trafiłem na takich gospodarzy a i w jednym sklepiku było podobnie.Miałem poważne obawy bo Albania wyskoczyła w trakcie a tu miła niespodzianka.

pawelh pisze:

Oni naprawdę takie gesty doceniają

Zgadza się, nawet jak pokaleczysz to jakby odbiór Ciebie inny, uśmiechy, chęć poprawienia no i jakoś tak milsza atmosfera się robi . Za to też ich lubię.

Przetłumaczy ktoś ?

"Czy jedzie Pan w stronę ... ?"

Dan_78 pisze:

Przetłumaczy ktoś ?

"Czy jedzie Pan w stronę ... ?"

Na tym ma polegać Twoja jazda rowerem?
Na forum będzie pewnie napięta relacja gdzie to nie dojechałem (nawet pod taaaaaką górę!), a tak naprawdę każdy Van będzie tak zaczepiany co by na pakę z jowejkiem wskoczyć...?

I weź tu człowieku coś napisz, rozkminione moment . A no taki mam właśnie szatański plan, polatać stopem trochę, ale już wtedy bez roweru. Żeby nie było rower będzie też przynajmniej na jeden dzień .

kala christujena kie kali protochronia

I wzajemnie ...., a teraz poproszę pod choinkę tłumaczenie mojego

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku.

To wiem , poproszę o to "Czy jedzie Pan w stronę ... ?".

Może tak:
Συγνώμη, μήπως πηγενετε στην κατευθυνση ...?

Kalimera dziękuję, jakby jeszcze po polskiemu

robertos pisze:

Den milao Elenika, ala katalaweno orizmenes leksis - Nie rozmawiam po Grecku ale rozumiem pojedyncze słowa.

Chyba warto wrócić do tematu by sobie przypomnieć tych kilkadziesiąt słówek.
Bo pomaga szczególnie poza kurortami,bo otwiera serca tubylców.
W ubiegłym roku na Pelionie mieszkaliśmy w towarzystwie samych Greków z dostępem do małej kameralnej plaży, w pewnym momencie zostałem zapytany o znajomość ich języka -byli poprostu ciekawi.Oczywiście rozumiem piąte przez dziesiąte,ale cytowanie zdanie wyrecytowałem bez jąkania.Nagroda była podwójna tzn.brawa i na plaży nie był już podziału na my i oni.
Trochę się powtarzam,ale to dla zachęty bo sam na swoich pierwszych wyjazdach używałem dosłownie kilku słów a temat był inspiracją.

Dan, po polsku było pytanie Po grecku odpowiedź, tak mniej więcej.
albo tak: Pigenete pros…? - Czy jedzie Pan / Pani w kierunku…?

dziękuję

Dan_78 pisze:

dziękuję

Odpowiedz w tempie iście greckim

No ostro hamuję, żeby się w GR zbytnio nie wyróżniać

Kalimera chyba długo nie zaglądał do temamu

Przypomnę stary temat bo warto

Odświeżam temat.
Inspiracja tego wątku do nauki podstaw greckiego bezcenna.
Parę słów do Greków w ich ojczystym języku naprawdę robi wrażenie.
Dodam, chyba nie było:
ola kala - wszystko dobrze

-

A ja dzięki temu wątkowi nauczyłem się też kilkunastu słów po albańsku
Nie mówiąc już o greckim